Vous êtes ici :
Étude du générique de la célèbre série télévisée britannique “Amicalement vôtre…” (“The Persuaders”, 1971) dans ses différentes implications (image, musique, postérité, rapport intime de l’auteur à celui-ci…)
Étude du générique de la célèbre série télévisée britannique “Amicalement vôtre…” (“The Persuaders”, 1971) dans ses différentes implications (image, musique, postérité, rapport intime de l’auteur à celui-ci…)
Étude de la place du mal dans le film “Tras el cristal” (1986) d’Agustí Villaronga, dans ses interactions avec la science
Réflexion sur les traits qui pourraient se rapprocher de l’intermédialité dans la production dramatique de l’écrivain espagnol Ramón Gómez de la Serna, et leurs rapports possibles, à la fois avec une écriture théâtrale avant-gardiste et novatrice, mais aussi avec l’approche
Réflexion sur le long-métrage de fiction “Los placeres ocultos” du cinéaste espagnol Eloy de la Iglesia, film sorti en 1977, dans une Espagne encore en proie à la censure (post-)franquiste, et l’un des tout premiers, sinon le premier, à proposer
Article portant sur la courte pièce de théâtre mi-burlesque, mi-politique “Radio Sevilla” de Rafael Alberti, écrite en 1938 et faisant partie du “théâtre d’urgence” propre à la Guerre Civile, un article qui réfléchit sur l’articulation entre l’humour grotesque et “esperpentique”
Interview sur le travail de traducteur poétique
Préface au recueil de poésies en deux langues (espagnol et portugais) écrites par la poétesse brésilienne Roselis Batistar
Présentation du poète (vie et oeuvre) et traduction d’un choix de poèmes de Dámaso Alonso, poète de la “Génération de 27”, en juxtalinéaire (bilingue espagnol-français)
Cet article se penche sur le poète canarien Félix Francisco Casanova (1956-1976), appelé aussi le “Rimbaud” ou le “Lautréamont espagnol”, mort à 20 ans et auteur d’une oeuvre relativement brève, mais foisonnante et unique, que l’article étudie sous les trois
Cet article se penche, à travers l’étude de la presse locale de l’époque, sur le cinéma, florissant à Séville entre 1914 et 1918, et encore à l’époque divertissement de masse et spectacle populaire – et essentiellement urbain -, même s’il
Préface au recueil de poèmes en espagnol et en portugais de la poétesse Roselis Batistar “Mis estaciones/Minhas estações”
Cet article se penche sur la célèbre série télévisée américaine Les Mystères de l’Ouest (The Wild Wild West), diffusée initialement entre 1965 et 1969 aux Etats-Unis, et rediffusée depuis dans le monde entier, devenant une série “culte” très rapidement. L’angle
Cet article se penche sur le film Juego de amor prohibido (1975) du réalisateur espagnol Eloy de la Iglesia, plus particulièrement dans l’optique d’une étude de la représentation des violences et des humiliations sexuelles dans ce long-métrage de fiction défiguré
Cet article étudie le recueil poétique A los presocráticos de l’écrivain espagnol Juan Gil-Albert, recueil publié en 1963, plus spécialement dans l’optique de la ou des philosophies présocratiques a priori présentes dans le recueil en question, mais qui est en
Etude d’une nouvelle (“Une nuit à Formentera”, 1957) de l’écrivain français Michel Déon, nouvelle qui ne se préoccupe guère des circonstances politico-sociales de sa ‘fabula’, pour ne s’intéresser qu’à un personnage de femme, entre fantasme et intertextualité, dans une esthétisation
Etude sur le doublage de la série télévisée britannique “Amicalement vôtre…” (“The Persuaders”), datant de 1971, étude qui permet de se pencher, via deux épisodes censés se dérouler en Espagne, sur les enjeux du doublage à partir de la langue
Etude du synopsis inédit d’Eloy de la Iglesia “Galopa y corta el viento” (1980) pour un futur film qui n’a jamais vu le jour, à cause de diverses pressions, le synopsis racontant l’histoire d’un ‘guardia civil’ et d’un ‘abertzale’ amoureux
Ouvrage correspondant au numéro 31 de la revue “Hispanística XX” et proposant 32 articles de spécialistes, sur les allers-retours entre littérature et cinéma dans le monde hispanique, du cinéma des origines aux très récentes transmédialités, en passant par le domaine
